-
1 отложения обломочного материала
1) Mining: granular deposits2) Oil&Gas technology debris depositsУниверсальный русско-английский словарь > отложения обломочного материала
-
2 отложения любого несвязанного обломочного материала
Makarov: debris depositsУниверсальный русско-английский словарь > отложения любого несвязанного обломочного материала
-
3 радиоактивные продукты ядерного взрыва
1) Military: excavated debris2) Ecology: atomic debris, nuclear debris3) Makarov: atomic debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления), radioactive depositsУниверсальный русско-английский словарь > радиоактивные продукты ядерного взрыва
-
4 наносы
2) Geology: burden, capping mass, covering, debris, detrital deposits, detritus, detritus rubbish, levee, silting deposits, soil, washes3) Engineering: sediment load, sediments4) Agriculture: overburden6) Construction: alluvial soil, alluvial soil (напр. пойменные), deposit, load (транспортируемые потоком), sand and gravel wash7) Hydrography: load8) Mining: capping material, soil overburden, surface wash9) Metallurgy: accretion10) Oil: caprock11) Fishery: bed load13) Drilling: cover14) Sakhalin energy glossary: blow dirt17) Tengiz: build-up (песок на балласте)18) General subject: sediment load (в реке), sediments (переносимые и отлагаемые), silt load (в реке) -
5 осадки
1) General subject: downfall, fall, (ударение на fall) fallout (радиоактивные или другие), precipitation, fall-out2) Medicine: precipitations3) Colloquial: wet stuff4) Engineering: fallout (напр. радиоактивные), rainfall5) Agriculture: (атмосферные) precipitation, rainfall (в виде дождя), (донные) sediments6) Construction: settlements8) Insurance: Draft9) Oil: bottom deposits, bottom sediments, source sediments11) Makarov: cakes, fallout (напр., радиоактивные), moisture, rainfall (дождевые), residua, scales, settled sludges, silts, sludges12) Electrochemistry: debris13) Karachaganak: impurities -
6 отложения
1) General subject: scurf2) Geology: aggradation, cave deposits, deposits, incrustation4) Agriculture: glut6) Oil: deposit, measure (определённой геологической формации), measures (определённой геологической формации), offshore deposits7) Immunology: precipitation8) Ecology: silt9) Drilling: stratum10) General subject: varnish12) oil&gas: sediments, sedimentary rocks (отложения какого-то возраста лучше переводить, как sediments, sedimentary rocks или даже rocks такого возраста)13) General subject: beaching (на берегу реки) -
7 делювий
1) Geology: cliff debris, deluvium, drift beds, slide rocks, slides, talus, talus deposits, talus material2) Mining: glacial drift3) Oil: diluvium4) Drilling: drift6) Makarov: deluvium (see diluvium) (см. дилювий), slide, slide of rock7) Cement: ice-laid deposits8) General subject: slope wash -
8 пролювий
1) Geology: bolsom gravels, piedmont deposits, proluvium, fan( debris cone) deposits2) Makarov: colluvium -
9 селевые отложения
1) Makarov: mudflow deposits2) General subject: debris flow deposits -
10 коллювий
1) Geology: colluvial deposits, colluvial soil, colluvium2) Agriculture: colluvial (soil) material3) Construction: gravity transported soil4) Makarov: colluvial debris, colluvial material, colluvial soil material -
11 ледниковые наносы
1) Geology: till2) Engineering: drift deposits3) Construction: glacial drift4) Mining: glacial overburden, glacial till5) Makarov: glacial debris -
12 морённые отложения
1) Geology: morainic debris2) Makarov: ice-laid depositsУниверсальный русско-английский словарь > морённые отложения
-
13 моренные отложения
1) Geology: morainic debris2) Makarov: ice-laid depositsУниверсальный русско-английский словарь > моренные отложения
-
14 промывка
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промывка
-
15 промывка
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывка
-
16 промывка
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промывка
См. также в других словарях:
Debris flow — Scars formed by debris flow in great Los Angeles during the winter of 1968 1969. The photograph was taken within several months of the debris flows occurring. A debris flow is a fast moving, liquefied landslide of unconsolidated, saturated debris … Wikipedia
Ilgachuz Range — Geobox | Range name=Ilgachuz Range image caption=Satellite image of the Ilgachuz Range country=Canada region type=Province region=British Columbia parent=Coast Mountains border=Rainbow|border1=Itcha Range geology= Shield volcano period=5 million… … Wikipedia
Kautz Glacier — Infobox Glacier | glacier name = Kautz Glacier caption = type = Mountain glacier location = Mount Rainier, Washington, U.S. coordinates = coord|46|49|41|N|121|46|14|W|type:glacier [Google Earth images.] area = convert|1.8|sqmi|km2|1, 1983Cite… … Wikipedia
Ma'adim Vallis — MarsGeo Valley name=Ma adim Vallis latitude=21.8 N or S=S longitude=182.7 E or W=W length=825.0 km naming=Word for Mars in Hebrew.Ma adim Vallis is one of the largest canyons on Mars, about 700 km long and significantly larger than Earth s Grand… … Wikipedia
St. Joseph River (Maumee River) — The St. Joseph River is a tributary of the Maumee River, approximately 100 mi (160 km) long, in southern Michigan, northwestern Ohio, and northeastern Indiana in the United States. It drains a primarily rural farming region in the watershed of… … Wikipedia
Lake Maumee — Glacial Lake Maumee was a proglacial lake that was an ancestor of present day Lake Erie. It formed about 14,000 years ago. As the Erie Lobe of the Wisconsin Glacier retreated at the end of the last ice age, it left meltwater in a previously… … Wikipedia
Ordinary high water mark — Floodplain of the Lynches River, Johnsonville, South Carolina. The sharp distinction in shading on the tree trunks shows the ordinary high water mark … Wikipedia
waste — v 1. squander, fritter away, fool away, dissipate, lose, misuse, misspend; expend, consume, use up, drain, exhaust, deplete; throw away, burn up, run through, go through, Sl. blow; disperse, scatter, spill, muddle away; splurge, lavish, play the… … A Note on the Style of the synonym finder
moraine — debris deposited by a glacier. Three main types: terminal moraine marks the furthest point the glacier reached as it ulldozed material ahead of the ice mass. lateral moraine deposits of load carried at the edges of the glacier. medial… … Geography glossary
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
glacial landform — ▪ geology Introduction any product of flowing ice and meltwater. Such landforms are being produced today in glaciated areas, such as Greenland, Antarctica, and many of the world s higher mountain ranges. In addition, large expansions of present… … Universalium